Ameisennest der anderen Art?!

Ich hab da ein übersetzungsprogramm was leider nich 100%tig ist.
Aber versuchen kan mans ja. Ich hab den Text so wie er auf der Seite ist abschnitt für abschnitte durch den übersetzer gejagt. die Texte an den foto´s hab ich ausgelassen. Is die frage ob das was nüzt wenn ich mir das so ansehe. Aber vieleicht ist ja hier noch ein französich experte der ma drauf gucken kann.

Übersetzung beginnt:

Eine besondere Anwendung

Kisten für geschnittene Steine und Kästen für Gegenstände.
Ein echtes Laborexperiment
Entwicklung einer Ameisenkolonie

Text und Photos: Chistophe. Eine Verbindung unten auf Seite wird Sie in Richtung der vollständigen Akte führen.

Vor mehr als fünfzehn Jahren, das Museum d â stellte natürliche Geschichte von Genf einen riesigen Ameisenhaufen (Kolonie von Attas) wo l vor â man seine Organisation und seine Entwicklung beobachten konnte. Seit an diesem Tag in einer Ecke meines Kopfes s â l â beneidet einen Designgegenstand zu verwirklichen der den Biotop wieder herstellt, der für die Entwicklung d notwendig war â installierte, eine Ameisenkolonie.

Vor mehr als zwei Monaten, indem ich auf Internet falle ich surfe auf zwei Standorte großer Qualität: myrmecologie.com und antslalb.com. Durchquert sie gierig, unterhält sich mit einigen, ich wagt die Entscheidung genommener, einen Ameisenhaufen zu verwirklichen und mich in l einzuführen â. Danke an Ihnen (nicht sicher, daß meine Frau Ihnen auch dankbar ist?) !!!
Weswegen zu machen einfach, wenn man erschweren lassen kann? Der Gips und das BC m sieht die verschiedenen tutoriaux für die Nestkonstruktion ein, und haben â nicht hauptsächlich für ihre ästhetische Seite und ihre Lebensdauer zufriedengestellt: Verschimmeln usw. (obwohl bestimmte Verwirklichungen wirklich großartig sind). Ich bin also auf die Konzeption d weggegangen â ein aus kleinen zusammengesetztes modulares Nest gehinkt aus Plastik verbunden, das Nestmodule bildet. L â wird Befeuchtung dieser Module durch Injektion d â aus Wasser gesättigte Luft verwirklicht.

Vielleicht, daß diese Erfahrung uns erlauben wird, ein neues Nestsystem für l zu planen â Zucht von Ameisen, die bestimmte Nachteile der momentan benutzten Systeme fegen. Ein neues Nestkonzept c planen und bauen â ist eine Sache. Daß das System für eine Ameisenkolonie c lebensfähig ist â ist andere Sache?

L â Integration d â wird eine Kolonie mir erlauben, das Konzept für rechtsgültig zu erklären?
Meine Wahl c ist â eine Kolonie von Myrmica Rubra betroffen:
- + von 20 Königinnen + von 1800 Arbeiterinnen;
- Polygyne, aber nicht vielgestaltiges;
- Größe Arbeiter-: 4-5mm Königingröße 7-8 mm;
- Biotop: Raumtemperatur Appartement, starke Feuchtigkeit (80-90%), Sandsubstrat, Düngerde;
- Besonderheiten: weniger wild aggressiv, stechen sie Blattlauszucht für große Kolonie zu sehen

Das Nest wird in einer Schachtel für Dimensionsjuwelen 38x26 cm gebaut (zur Seite dieses Kastens zu gehen).
Das Nest setzt sich aus vier im Verbund vertriebenen Modulen zusammen. Jedes Modul setzt sich aus 3 gehinkt 5x5cm, 2 gehinkt 4x4 (zur Seite dieser Kisten zu gehen) und 2 zusammen gehinkt 25x25 mit Lupendeckel (zur Seite dieser gehinkt Lupen zu gehen).
Im Zentrum l â befindet sich Schachtel das größte hinkt 9x9, das einen Feuchtigkeitsmesser enthält, der l gibt, â Feuchtigkeit im Nest. Dieses erhält l â hinkt befeuchtete Luft und es neu verteilt in den vier Modulen.

Das System d â setzt sich Befeuchtung aus vier Elementen zusammen. Ein geschlossenes Glasgefäß aus Glas hermetisch, das ein Mininebler (Luftbefeuchter durch Ionisation) enthält, von l â Wasser und ein Eingang d â Luft, der an eine Aquariumpumpe angeschlossen wurde. Drei Glasgefäße, die in Kette verbunden sind, die d erlaubt, â l zu schütteln â Luft, um die Partikel d auseinanderzumachen â Wasser und den Dunst auf den Scheiben des Nestes zu vermeiden. Das letzte Glasgefäß wird mit l â Schachtel verbunden.

L â bietet Schachtel zwei verschiedene Ausgange, um zu verbinden oder die Jagdflächen an. Es ist nach Verbindungen also möglich, ein oder zwei Nester zu verwirklichen. Die möglichen Konfigurationen sind: 1 Nest von 4 Modulen, 2 Nestern von 2 und 2 Module oder 2 Nestern von 3 und 1 Module. Außerdem ist es möglich, Verbindungen in den Modulen mit kleinen Stöpseln zu schließen.

Ein Modul ist von l sehr leicht abtrennbar â Schachtel (Schließung der Verbindungen mit den anderen Modulen, Trennung der Eingänge d â Befeuchtung) für leichtere Beobachtung, Reparatur, Reise in l â Schachtel, usw.

Das System ist ein LAB-Wahres. experimentell! Eine kleine Sicht d â zusammen in Photos vor Integration d â eine Kolonie?

Also, wenn sehen gehen wollen, kann die vollständige Konzeption? die Entwicklung des Systems sein? und Nachrichten des Lebens der Ameisen in gehinkt für geschnittene Steine nehmen (diese sich sind eingeführt worden vor einem Woche? und tragen gut)

Sie kommen in eine Diskussionsgruppe mit den vollständigen Eigenschaften des Modells an:
http://www.akolab.com/fourmis/forum/viewtopic.php?t=1736