Mh . die bessere naja, ich empfehle dir ne Aufzucht im RG, da wirste eh keine 2 Königninnen reinbekommen 
Aber trotzdem, du musst dir auch vor Augen halten das wenn du Pech hast beide von den jeweiligen Arbeitern getötet oder verletzt werden können, außerdem bedeutet es natürlich wahnsinnigen Stress für beide kleinen Kolonien wenn sie sic schon zu Anfang bekämpfen, du verlierst vllt. auch den ein oder anderen Arbeiter.
Wenn ich das recht verstehe stellst du dir das so vor, das die beiden Königinnen Eier legen und irgendwann, wenn die Eier mal Larven sind oder so, versucht die eine die andere zu töten, das ist bei claustral gründenen Arten nicht der Fall! Deine eine Lasius queen würde hier im Nest sitzen bis die ersten Arbeiter schlüpfen (und dannach auch^^) und die andere eben 10 cm weiter im Nest 
kannst du da genau kontrollieren ob die Arbeiter der einen schnell die andere und ihre potenziellen Arbeiter töten oder anderes rum? nein!
Wiegesagt, es ist dann gut möglich das beide sterben oder zurück geworfen werden, das hat schon mal jemand getestet, der hats bereut.
EDIT.: Wieso kannste ab Juli, August nicht mehr beobachten?
