Von Zwangsumsiedlung würde ich nicht viel halten... solang du ihnen Alternativen anbietest die sehr gut sind (was du ja getan hast), liegt es eben an den Ameisen selbst dann auch da reinzuziehen. Das einzige was du machen könntest (ich aber auch nicht machen würde) wäre, dass du das RG in dem sie leben nicht mehr verdunkelst.
Aber wie gesagt, du hast ihnen mehrere Alternativen angeboten und alles scheint relativ ideal zu sein, ich würde es so lassen wie es jetzt ist.