Herkunft der Art-/Gattungsnamen

gibts ev. auch was zu "nigriceps" ?

P.S. hast Rechtschreibfehler bei den Namen, richtig währen:

-herculeanus
-substitutus

Zitat

flavus

Goldgelb? Ich als Lateiner würde da doch eher an die richtige Übersetzung "Blond" denken.

Dann noch Gigantiops destructor - ich glaube, das heißt, der "großäugige Zerstörer" [oder so was ähnliches]- kannst du also auch noch hinzufügen.

Falls du noch Namen brauchst hab ich hier noch welche, aber noch mehr zusammenzutippen hatt ich keinen Bock mehr (die meisten sind mitteleuropäisch)

Lasius platythorax
Lasius umbratus

Formica lemani
Formica (Raptiformica) sanguinea
Formica (Serviformica) fusca
Formica (Serviformica) cunicularia
Formica (Serviformica) rufibarbis
Formica (Serviformica) cinerea

Myrmica rubra
Myrmica ruginodis
Myrmica scabrinodis

Tetramorium caespitum
Tetramorium impurum

Messor barbarus
Messor structor

Solenopsis fugax

Tapinoma erraticum

Temnothorax nylanderi

Aphaenogaster senilis

Camponotus cruentatus

Cataglyphis velox

Crematogaster scutellaris

Pheidole pallidula

Plagiolepis pygmaea

Manica rubida

lG
Skrag

Gigantiops könnte mit großäugig passen, hatte damals diese Triops Urzeitkrebse und von denen weiss ich das der Name "Triops" Dreiäugig bedeutet

deine Camponotus herculeanus sind immernoch falsch geschrieben, nur dieses mal anders falsch getippt

ups, dieses Mal hab ich auch nen Schreibfehler verbockt, schreibt sich mit "c" und nicht mit "k", sorry, mein Fehler

Nette Idee mit der Bedeutung der Namen. Aber bitte verbessere die Schreibung der Artennamen, Gladaed! Sowas wie "bruenus" statt "brunneus" tut ja weh in den Augen.

Wenn die Liste vollständig ist, dann solltest du das ganze auch mal vernünftig formatieren. Dann ist es gut zu gebrauchen.
Micky

Musst du auch nicht. Mit formatieren meinte ich, dass du die Übergeordneten Gattungsnamen Fett und ein wenig größer oder sogar farbig machst. Den Rest ordnest du dann schön, so dass das auch gut lesbar ist. Die großen Absätze zwischen den einzelnen Gruppen müssen auch nicht sein - insbesondere dann, wenn du die Gattungsnamen schön gestaltet hast.
Micky

Skrag! Du hast meine Lieblingsameisen, die Harpagoxenus sublaevis vergessen

Weiterhin könnte man noch Epimyrma hinzufügen, hier gilt es aber aufzupassen, weil die Art seltsamerweise so ziemlich in Myrmoxenus umbenannt wurde- verstehe ich nicht, schießlich haben alle Myrmoxenus [ursprüngliche Epimyrma], bis auf die ursprüngliche M. gordiagini nur 11 Fühlerglieder... naja, ich halt jetzt mal besser die Klappe

Ach Glaedead- da kommt viel auf dich zu, ich habe nämlich gerade meine verfasste Liste zu den Ameisen Östtereichs hervorgekramt, muss aber nicht auf dem neuesten Stand sein

Ponera coarctata (LATREILLE, 1802)
Aphaenogaster subterranea (LATREILLE
Epimyrma ravouxi (ANDRÉ, 1896)
Formicoxenus nitidulus (NYLANDER, 1846)
Harpagoxenus sublaevis (NYLANDER, 1852)
Leptothorax acervorum (FABRICIUS, 1793)
Leptothorax affinis MAYR, 1855
Leptothorax clypeatus (MAYR, 1853)
Leptothorax corticalis (SCHENCK, 1852)
Leptothorax gredleri MAYR, 1855
Leptothorax interruptus (SCHENCK, 1852)
Leptothorax muscorum (NYLANDER, 1847)
Leptothorax nigriceps MAYR, 1855
Leptothorax nylanderi (FÖRSTER, 1850)
Leptothorax parvulus (SCHENCK, 1852)
Leptothorax sordidulus MÜLLER, 1923*
Leptothorax tuberum (FABRICIUS, 1775) ?
Leptothorax unifasciatus (LATREILLE
Manica rubida (LATREILLE,1802)
Monomorium pharaonis (LINNÉ
Myrmecina graminicola (LATREILLE, 1802)
Myrmica hellenica FOREL, 1913
Myrmica lobicornis NYLANDER, 1846 o
Myrmica lonae FINZI, 1926*
Myrmica rubra (LINNÉ
Myrmica ruginodis NYLANDER, 1846
Myrmica rugulosa NYLANDER, 1849
Myrmica sabuleti MEINERT, 1860
Myrmica scabrinodis NYLANDER, 1846
Myrmica schencki EMERY, 1894
Myrmica sulcinodis NYLANDER, 1846
Solenopsis fugax (LATREILLE
Stenamma debile (FÖRSTER, 1850)
Strongylognathus testaceus (SCHENCK, 1852)
Tetramorium caespitum (LINNÉ
Tetramorium impurum (FÖRSTER, 1850)*
Polyergus rufescens (LATREILLE
Plagiolepis pygmea (LATREILLE
Plagiolepis vindobonensis LOMNICKI, 1925
Lasius umbratus (NYLANDER, 1846)
Lasius psammophilus SEIFERT, 1992*
Lasius platythorax SEIFERT, 1991
Lasius paralienus SEIFERT, 1992
Lasius niger (LINNÉ,
Lasius myops FOREL, 1894
Lasius mixtus (NYLANDER, 1846)
Lasius meridionalis (BONDROIT, 1919)*
Lasius fuliginosus (LATREILLE,
Lasius flavus (FABRICIUS, 1781)
Lasius emarginatus (OLIVIER, 1791)
Lasius citrinus EMERY, 1922
Lasius carniolicus MAYR, 1861*
Lasius brunneus (LATREILLE,
Lasius bicornis (FÖRSTER, 1850)
Lasius alienus (FÖRSTER, 1850)
Formica truncorum FABRICIUS, 1804
Formica transkaucasica NASONOV, 1889*
Formica selysi BONDROIT, 1918
Formica sanguinea LATREILLE, 1798
Formica rufibarbis FABRICIUS, 1793
Formica rufa LINNÉ, 1758 und Formica polyctena
Formica pressilabris NYLANDER, 1846*
Formica pratensis RETZIUS, 1783*
Formica lugubris ZETTERSTEDT, 1840
Formica lemani BONDROIT, 1917
Formica lefrancoisi BONDROIT, 1918
Formica gagates LATREILLE, 1798*
Formica fusca LINNÉ, 1758
Formica exsecta NYLANDER, 1846
Formica cunicularia LATREILLE, 1798
Formica cinerea MAYR, 1853
Formica aquilonia YARROW, 1955
Camponotus truncatus
Camponotus vagus (SCOPOLI, 1873)
Camponotus piceus (LEACH, 1825)
Camponotus ligniperdus (LATREILLE, 1802)
Camponotus herculeanus (LINNÉ
Camponotus fallax (NYLANDER, 1856)
Camponotus aethiops (LATREILLE,
Tapinoma erraticum (LATREILLE,
Tapinoma ambiguum EMERY, 1925
Dolichoderus quadripunctatus (LINNÉ, 1767)

Wenn ich mal anmerken darf, finde das hier ziemlig sinnfrei, oder wollt ihr allen ernstes den lateinischen Namen einer jeder Ameisenart übersetzen? Wo liegt der Sinn?

Grüße, Phil

Der Sinn ist vielleicht der, dass man dann ungefähr versteht wie die Ameisenarten leben... aber da lese ich mir lieber eine Artenbeschreibung durch

Zitat von Gladaed

Wenn ihr Vorschläge macht, bitte so das ich sie kopieren kann, anstatt vom ewigen herrausschreiben das übersetzen ist genug arbeit naja ich muss noch lat. lernen.

Wennjemand von euch alt Griechisch/Latein kann bitte übersetzungsvorschläge posten

viel spaß beim lernen

Zitat

substitutus - v. substituere Perfekt Indikativ Passiv Sg. - ich/du/er/sie/es bin/bist/ist ersetzt worden

Naja, diese Übersetzung wage ich doch anzuzweifeln. Da kommt sicher was anderes hin...

Mein Wörterbuch gibt für substituere die Bedeutung "dahinter stellen" bzw. "darunter" stellen an, aber das scheint auch nicht das Gelbe vom Ei zu sein .