Das Thema hat sich erledigt! Nefycee und ich sind zum Schluss gekommen, dass die Schrift beschichtet wurde. Bei genauerem hinsehen, kann man sehen, dass die Schrift glänzt, so wie der Rest des Schlauches. Wäre die Schrift nur aufgedruckt, müsste sie eigentlich matt sein.
Naja, ich finde mich jetzt damit ab und kauf mir demnächst im Baumarkt Schlauch - Der ist nicht bedruckt.