Hey ho,
ich würde an deiner Stelle mal ein paar Steine aus dem Becken nehmen, damit die Reagenzgläser im Sand liegen können und den Ameisen ein ebenerdiger Eingang zur Verfügung steht. Schlimm ist es jedoch nicht!
Zu dem würde ich das frische Reagenzglas noch einmal neu machen und zwar mit einem etwas kleinerem (1/3) Wassertank, damit die Ameisen mehr Platz zur Verfügung bekommen. Dann würde ich noch das (bzw. die) Reagenzglas mit Alufolie umwickeln - ich persönlich mag keine rote Folie - denn wenn man in das Nest schauen möchte, nimmt man es kurz hoch und schiebt die Alufolie zur Seite und erkennt direkt alles ganz gut und muss nicht ggf. spekulieren was man durch die Folie zu erkennen glaubt.
Das Problem mit dem Ytong würde ich mit einer Silikonnaht beheben, denn Ameisen finden sehr schnell einen Weg, den der Halter nicht erwünscht. Und Silikon wird in der Regel nicht ganz so schnell angeknabbert wie zum Beispiel Gips oder Ytong (gerade bei Messoren, was man so liest).