Wenn ihr es unbedingt versuchen wollt, dann würde ich die Kolonie in den Kühlschrank legen, damit sie in eine Art Winterruhe fallen. Dann kannst du die Königin dazugeben, da ist die Wahrscheinlichkeit MINIMAL höher dass die Königin angenommen wird.
Ich weis nicht wie ihr das bewerkstelligen würdet, aber bei Imkern wird eine neue Königin erst in einem kleinen Käfig in die Kolonie gegeben, damit sie den Koloniegeruch übernehmen.
Aber findet euch damit ab, dass eure Kolonie so gut wie ausgestorben ist.
Viel Glück bei der zweiten Kolonie