So, zurück aus der Recherchekammer 
Der Tipp mit dem Naturharz hat Mich auf was Spannendes gebracht: Schellack !!
Das Zeug ist wie für diesen Zweck geschaffen. Es ist vollkommen natürlich, eben aus dem Säften der Lackschildlaus gewonnen, lässt sich im erwärmten Zustand sehr leicht verarbeiten, ist hart genug, um von den Ameisen nicht bearbeitet werden nicht wasserlöslich.
Dazu gibt es das Zeug in diversen Farben, da es ja idR zum Ausbessern von Fehlstellen in Möbeln verendet wird.
Ich denke, das wird mein Material der Wahl. Wenn es soweit ist, werde Ich mal schauen ob Ich dazu einen gesonderten Beitrag bringe, denn wenn es sich wirklich als so gut erweist, wie es sich liest und anhört, ist das der ideale Hilfsstoff für den Bau von Holznestern.
