Also da du jetzt schon so viel Arbeit investiert hast würde ich die Farm drin lassen, sowohl an die Farm als auch an die Arena einen Anschluss anbringen, die Farm bis zum Schlupfloch auffüllen und nach oben abschließen (wie gesagt: mein Vorschlag wäre Gaze, aber auch LifeStylers Platte ist machbar und lässt sich wahrscheinlich um den Drainageschlauch auch leichter ameisendicht machen).
Dann würde ich kleine Winkel für eine weitere Etage kurz unterhalb des Schlupfloches anbringen (nicht an der Farmplatte, da du die noch abdunkeln musst) und eine dreieckige Glasplatte dort auflegen (dreieckig, damit du den Boden auch noch erreichst... bei einer durchgängigen Etage kommst du mit der Hand nichmehr rein). Wahlweise geht auch Plexiglas, das ist leichter und einfacher zu bearbeite. Das könnte man dann für die Optik noch mit Sand beschichten. Auf diese Etage kannst du dann auch das RG legen, denn nicht nur die Fütterung, sondern auch ein Umzug werden bei kleinen Völkern am Anfang von kurzen Wegen massiv begünstigt.
Wie du dann den Deckel machst, ist davon abhängig, für welche Variante der Farmabdeckung du dich entscheidest. Was den Ausbruchschutz angeht: so sauber, wie du gearbeitet hast, wäre auch PTFE eine Option, aber Talkum geht absolut in Ordnung.