Hallo Nils.
Wir sind hier in der Regel immer "per Du". Also Schluss mit der höflichen Form
Zum Thema Guft, stechen oder beißen... es muss schon etwas besonderes passieren, dass der Halter diese Fähigkeit seiner Mitbewohner zu spüren bekommt (Besonderes ist z.B. Nestöffnung in einem Notfall), denn in der Regel haben die Ameisen Angst und rennen in ihr Nest zurück.
Es wird sehr schwierig werden, DIE passende Art auf alle Vorstellungen heraus zu finden und dann auch noch käuflich erwerben zu können. 😉
Deshalb sehe ich eher kur das aktuelle Problem des Platzbedarf als Hürde. Denn ich weiß jetzt nicht ob das 60x30x30cm die komplette Anlage sein darf oder doch nur die Arena? Desweiteren ist es in der Ameisenhaltung gerade besonders praktisch, dass große Völker über längere Schlaucherweiterungen gut/einfacher in den Griff zu bekommen sind.
Welche Art es jetzt wirklich sein soll, möchte ich persönlich gar nicht empfehlen, denn ich bin der Meinung, dass die Art u.a. auch durch das äußerliche Erscheinungsbild ansprechen sollte.
Aber bei der Angabe max. 1000 Individuen ist mir direkt die südeuropäische Gattung Aphaenogaster in den Sinn gekommen, vielleicht mal ein Blick wert.