Dann vermute ich mal, leider fehlen noch gewisse Informationen....
Dein Volk sitzt noch im Reagenzglas und du möchtest gerne, dass diese in ein bereitgestelltes Nest (z.B. Ameisenfarm) umziehen?
Wenn das so sein sollte, dann gibt es jetzt ein paar Schwierigkeiten, als Halter, welcher noch nicht die Geduld von Ameisen kennt.
Arten der Gattung Lasius sind oftmals sehr nesttreu, d.h. sie ziehen nicht unbedingt um, nur weil wo anders ein besseres Nest existiert. Die sind dann recht schwerfällig.
Zu dem kommt jetzt noch hinzu, dass Lasius flavus für ihre geringe Außenaktivität bekannt ist.
Wenn du einen Umzug unbedingt erzwingen möchtest, dann versuche das aktuelle (alte) Nest so nah wir nur möglich an das neue Nest zu platzieren. Z.B. Reagenzglas oben in die Farm legen (wenn es passt) oder Nesteingänge mit 1cm Abstand gegenüber legen.
Auf die gewaltsame Methode würde ich verzichten, denn das wird nur Verluste mit sich bringen, dabei besteht ja keinerlei Eile, also wäre es Schwachsinn.