Bilder zu Myrmica rubra findest du hier: Hier
Und zu Lasius flavus Hier
Also da Lasius flavus monogyn ist (d.h. es gibt nur eine Königin) würdest du damit die Kolonie töten.
Außerdem wird die Königin sehr tief sitzen.
Daher müsstest du auf den Schwarmflug warten.
Bei Myrmica rubra ist das etwas anderes, da sie polygyn ist (d.h. es sind mehrere Königinnen ^^) und sich die Königinnen auch mal nahe der Oberfläche rumtreiben. Da könntest du eine Königin, ein paar Arbeiterinnen und eventuell noch etwas Brut mitnehmen. Ob man das tun sollte ist wiederum fraglich, weil man durch das Entnehmen von Königinnen, Arbeiterinnen und Brut die Kolonie schwächt, denn eine Myrmica rubra Königin legt, im Vergleich zu z.B. Lasius niger, weniger Eier.
(Das ist meine Meinung dazu ^^)
Obwohl ich nie eine der beiden Arten gehalten haben würde ich dir zu Myrmica rubra raten, weil Lasius flavus, zumindest in der Natur, hauptsächlich unterirdisch aktiv sind, da sie sich dort von Wurzeläuse ernähren.
Inwiefern das auf die Haltung in Gefangenschaft zutriftt kann ich leider nicht sagen.
Myrmica rubra soll auch allgemein agressiver sein als Lasius flavus, dafür können Lasius flavus Kolonien in freier Wildbahn bis zu 100.000 Tiere stark werden.
Aber im Endeffekt ist es deine Entscheidung und ich hoffe ich konnte dir helfen
MfG
cyanit